-
1 усадка металла
Engineering: segregation -
2 усадка металла
зі́ступ мета́лу -
3 усадка металла
зі́ступ мета́лу -
4 усадка металла
n -
5 усадка металла
nmech.eng. contraction du métal -
6 усадка металла
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > усадка металла
-
7 усадка металла
металл шөгуіРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > усадка металла
-
8 усадка металла
нишасти филиз. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > усадка металла
-
9 поперечная усадка металла шва
adjcommun. NahtquerschrumpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная усадка металла шва
-
10 усадка
техн.зі́ступ, -пу, осіда́ння, угли́бка; ( процесс) зіступа́ння, зісту́плення, осіда́ння- усадка бетона
- усадка литья
- усадка металла
- усадка стружки
- усадка ткани -
11 усадка
техн.зі́ступ, -пу, осіда́ння, угли́бка; ( процесс) зіступа́ння, зісту́плення, осіда́ння- усадка бетона
- усадка литья
- усадка металла
- усадка стружки
- усадка ткани -
12 усадка
n1) gener. Zusammenschrumpfen (металла), Einlaufen (ткани), Schwund, Schrumpf (ткани), Schwinden2) geol. Einsacken, Raumschwindung, Raumschwund (îáú¸ìíàÿ), Retraktion, Sackung, Setzung, Stauchung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) eng. Einarbeiten (ткани), Einschrumpfen, Einweben (ткани), Einwebung (ткани), Kontraktion, Krimpen, Krumpen, Krumpfen, Schrinken, Schrumpfen, Schrumpfmaß, Schwindung, Schrumpfung, Einschrumpfung4) construct. Eingehen, Schrumpfvermögen, Setzen, Verkürzung, Zusammenziehen (бетона)5) railw. Zusammenschrumpfen (напр. грунта)6) mining. Abschwinden (брикета), Lunkerung (напр., брикета), Schrumpfung (угольных брикетов), Zusammenpressen7) road.wrk. Nachlassen8) textile. Breiteneinarbeitung (ткани по утку), Breiteneingang (ткани по утку), Breiteneisprung (ткани по утку), Breitengehen (ткани по утку), Breitverringerung (ткани по утку), Einarbeitung (ткани), Einspringen (ткани), Einsprung (ткани), Krimpe (ткани), Runzelung, Schrumpfeffekt, Zusammenziehung9) oil. Abschwinden, Abschwinden, Anschrumpfen, Schrumpfung (напр. нефти)10) silic. Volumenverringerung11) atom. Schrumpfung (материала)12) weld. Schwindung (о покрытии электрода)13) wood. Eingang14) shipb. Schwindvorgang, Schwund durch Austrocknen15) cinema.equip. Einschrumpfung (напр., плёнки), Querschrumpfung, Schrumpfung (плёнки, фильма), Zusammenschrumpfen (плёнки, фильма) -
13 усадка
n1) gener. rétractilité (ткани), embuvage (нити, ткани), retrait, tassement, contraction (металла - при отливке, дерева - при сушке), rentrage, rentrée (ткани), rétrécissement (ткани)2) eng. raccourcissement de retrait, reflux, retrait (словарь Гака), striction, raccourcissement, affaissement, freinte3) construct. tapure4) metal. contractibilité, étrécissement -
14 затрудненная усадка
затрудненная усадка
Усадка металла, при которой форма не сохраняется, и металл отливки дает усадку в определенных местах в соответствии с коэффициентом расширения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затрудненная усадка
-
15 гармошка
гармошка
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
Примечания:
1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
11. Гармошка
Ндп. Крупный надрыв
D. Grober Anbrüche
Е. Pipe
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
Примечания:
1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гармошка
-
16 гармошка
гармошка
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
Примечания:
1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармошка
-
17 поперечная
поперечная ж. горн. Querschlag mпоперечная ж. волна ж. Querwelle f; S-Welle f; гидр. Schubwelle f; физ. Transversalwelle f; transversale Welle fпоперечная ж. дифференциальная защита ж. эл. Achterschutz m; эл. Querdifferentialschutz m; Quervergleichsschutz mпоперечная ж. лучковая пила ж. Gestellsäge f für Querschnitt; Quersäge f; Scheitersäge f; Scheitsäge fпоперечная ж. ось ж. земной системы координат ав. Querachse f im erdparallelen Achsensystem n; Yg-Achse fпоперечная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Querachse f im flugzeugfesten Achsensystem; y-Achse fпоперечная ж. ось ж. скоростной системы координат Querachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Querachse f im flugwindfesten Achsensystem; Ya-Achse fпоперечная ж. пила ж. Quersägeblatt n; Schittersäge f; Schlaffsäge f; Schrotsäge f; Trecksäge f; Trummsäge f; Waldsäge f; normale Schrotsäge fпоперечная ж. подача ж. маш. Beistellung f; Planvorschub m; Planzug m; техн. Quervorschub m; маш. Zustellbewegung f; маш. Zustellung fпоперечная ж. подача ж. на двойной ход м. стола техн. Quervorschub m der Schleifscheibe je Tischhub in Längsrichtungпоперечная ж. проекция ж. querachsiger Entwurf m; карт. transversaler Entwurf m; äquatorialer Entwurf mпоперечная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. рулевая тяга ж. авто. Lenkspurstange f; авто. Spurstange f; авто. Steuerverbindungsstange fпоперечная ж. связь ж. стр. Queranker m; Querbindung f; текст. Querriegel m; стр. Querstrebe f; Querträger m; стр. Querverband m; стр. Querverbindung fпоперечная ж. усадка ж. Querkontraktion f; Querkürzung f; мет. Querschrumpfung f; Querschwindung f; Querzusammenziehung fпоперечная ж. утяжка ж. Querschnitteverkürzung f; Querverkürzung f; Verkürzen n; мет. Verkürzung f; Zusammenziehen n; Zusammenziehung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечная
См. также в других словарях:
УСАДКА МЕТАЛЛА — изменение объема металла при переходе его из жидкого состояния в твердое. Усадка металла одно из основных литейных свойств определяющих качество отливки. Усадка металла, или полная объемная усадка, складывается из усадки металла в жидком… … Металлургический словарь
УСАДКА МЕТАЛЛА В ЖИДКОМ СОСТОЯНИИ — изменение объема жидкого металла при его охлаждении до температуры ликвидуса (tл), в результате чего уровень жидкого металла понижается , а сечение остается неизменным и рассматривается как объемная усадка. Для металла данного состава усадка… … Металлургический словарь
ПОЛНАЯ ОБЪЁМНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — усадка металла, включающая усадку металла в жидком состоянии, усадку металла при затвердевании. и усадку металла в твердом состоянии с учетом расширения после затвердевания и расширения при фазовых превращениях (для сплавов Fe С перлитное… … Металлургический словарь
УСАДКА МЕТАЛЛА В ТВЕРДОМ СОСТОЯНИИ — изменение объема и линейных размеров закристаллизовавшейся отливки во время ее остывания. Наибольшее влияние на величину усадки оказывает термическое сжатие, обусловленное уменьшением внутренней энергии. На величину усадки также влияют фазовые… … Металлургический словарь
УСАДКА МЕТАЛЛА ПРИ ЗАТВЕРДЕВАНИИ — изменение объема металла при затвердевании. Объем может уменьшаться (например, затвердевание стали) или увеличиваться (например, затвердевание серого чугуна). При затвердевании изменяется агрегатное состояние, освобождается энергия в виде скрытой … Металлургический словарь
ЛИТЕЙНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — действительная усадка изменение объема и линейных размеров отливки по сравнению с объемом и линейными размерами модели. Литейную усадку металла выражают в процентах и определяют по формуле: [lм (lм l0)]•100/l0, где lм и l0 размеры модели и… … Металлургический словарь
ЛИТЕЙНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — изменение объёма и линейных размеров (см.) по сравнению с теми же параметрами (см.); выражается в процентах (усадка в сером литейном чугуне колеблется от 0,6 до 1,2%). На усадку влияют природа металла и характер его остывания. Причиной ее… … Большая политехническая энциклопедия
ЛИНЕЙНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — изменение линейных размеров отливки при ее охлаждении (рис. Л 4); зависит от изменения температуры, агрегатных и алло тропических превращений металла и механических и термических торможений усадки. Если линейная усадка металла зависит только от… … Металлургический словарь
ОБЪЁМНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — изменение объема металла при его охлаждении. Объёмная усадка металла практически зависит только от изменения температуры (если нет агрегатных или аллотропических превращений) и равна; V1=V0[1 αv(t0 t1)], где V1 объем при данной температуре… … Металлургический словарь
ЗАТРУДНЕННАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — уменьшение линейных размеров охлаждающейся отливки в твердом состоянии при наличии механического и (или) термического торможения усадки. Для большинства отливок затрудненная усадка металла является доминирующей … Металлургический словарь
УСАДКА — (1) литья см. () () . Величину У. необходимо принимать во внимание при конструировании пресс форм; (3) У. резины уменьшение объёма и увеличение плотности резиновых изделий при (см.); (4) У. стружки изменение размеров сечения и длины стружки… … Большая политехническая энциклопедия